Rostain Bruno, Psychiatre à Paris 12ème