Chabaud Hélène, Psychanalyste à Paris 12ème