Levy Robert, Psychanalyste à Paris 11ème