Berné Agnès, Psychologue à Pamiers