Aubert-Pince Annie, Orthoptiste à Pamiers