Mur Claudine, Endocrinologue à Pamiers