Canet Myriam, Sexologue à Palaiseau