Agnes Couëtoux, Pharmacie à Pagney