Attia Fabyenne, Psychanalyste à Ozoir-la-ferrière