Trauchessec-Fenneteaux Muriel, Orthodontiste à Orsay