Jary Claude, Ophtalmologue à Ornans