Piollet Franck, Radiologue à Orléans