Louzoun Marie-Hélène, Radiologue à Orléans