Aubert Annie, Psychologue à Orléans