Mensior Marc, Psychiatre à Orléans