Dillon Claude, Psychiatre à Orléans