Burgevin Marie-José, Orthophoniste à Orléans