Lerede Daniel, Médecin légiste à Orléans