Legenne Mathilde, Orthophoniste à Orchies