Polyclinique Jean Olçomendy, Clinique à Oloron-sainte-marie