Rivière Paul-André, Médecin généraliste à Olonzac