Compagnon Gilles, Dentiste à Olonzac