Mouton Albert, Chirurgien urologue à Olivet