Briquet Michel, Psychologue à Nyons