Brillouet Pierre-Emmanuel, Dentiste à Nueil-les-aubiers