Feron Roselyne, Endocrinologue à Nogent-sur-marne