Lambert Dominique, Vétérinaire à Nogaro