Vincendeau-Arrighi Jeanne, Psychiatre à Niort