Schmitt Olivier, Psychiatre à Niort