Hemeret Jacques, Psychiatre à Niort