Léger Benoit, Orthodontiste à Niort