Gerardin Toran Madeleine, Sexologue à Nîmes