Fenninger Christian, Sexologue à Nîmes