Cavallo Gérard, Radiologue à Nîmes