Ménard Charles, Psychiatre à Nîmes