Maggia Marc, Psychiatre à Nîmes