Frutoso-Lavenut Denise, Psychiatre à Nîmes