Cabanettes Anne-Marie, Psychiatre à Nîmes