Azema Thierry, Psychiatre à Nîmes