Chalançon-Claude Véronique, Psychanalyste à Nîmes