Castanier Chantal, Orthophoniste à Nîmes