Cadène Fanny, Orthophoniste à Nîmes