Rollin Chantal, Orthodontiste à Nîmes