Torrès Guillaume, Neuropsychiatre à Nîmes