Petitet Marie-Lys, Médecin généraliste à Nîmes