Dumond François, Médecin généraliste à Nîmes