Lange Pierre, Homéopathe à Nîmes