Jourdan-Boddaert Gérard, Homéopathe à Nîmes