Fontana-Filloux Sylvie, Endocrinologue à Nîmes