Dujardin Capieu Marie Agnés, Endocrinologue à Nîmes